Sähkökatkoksen aikaan

Pikkuveljeni (10v) tuli eilen vierailemaan. Kesälomalla on kuulemma tylsää, kun kaikki kaverit on jossain muualla ja isoveli vie rahat kun itse on mökillä. Niinpä siskon luona on aina kiva, pääsee ahertamaan. Veli on oikea haka kasvien kanssa, vaikka pieni vasta onkin. Kotikotona hänellä on oma "kasvitarha", jossa on mm herneitä. Niinpä ensimmäiseksi eilen laiteltiin meidän parvekekukat kuntoon. Samettikukkia, neilikoita, amppeleita.

My little brother (10 years old) came to visit me yesterday. He says, that it's sooo boring to have a summer holiday when all the friends are travelling around and the bad big brother steals his money while he's at the cottage with Mom. So it's fun to come to visit the old big sister. He is really good with all kinds of garden stuff, so the first thing we did yesterday was to fix our balcony.


Sitten siirryttiin lautapelien maailmaan. Veljen kanssa on aina ihana pelata lautapelejä ja muita pelejä, kun hän on niin kiinnostunut ja valmis oppimaan uudetkin pelit. Tällä kertaa kesytettiin joululahjaksi saatu Menolippu, jonka voitin kolmella pisteellä. Veli oppi pelin idean erittäin nopeasti.

After that we started to play board games. He is so much fun to play with even if he is quite young. The enthuasism and interest to all the games is just adorable. This time we played my Xmas gift, Ticket to Ride. I won with three points.


Sitten tuli koko Leppävaaran (ilmeisesti?) kattava sähkökatkos. Sähköt poikki meiltä ja mm. Sellosta pahimmillaan 1,5 h. Niinpä siivottiin kirjahyllyä ja päästiin leikkimään vyyhdinpuilla ja kerijälaitteella. Veljen mielestä se oli "hauskin lelu ikinä". Ja ainiin, veli sanoi myös että "Sulla on enemmän lankaa ko meidän koulussa yhteensä!"

Then the electricity went off in our living area. The big mall, Sello, was also without any electricity about 1,5 hours. So with my brother we decided to clean my bookshelf and started to play with ballwinder. He thought that it was the coolest toy ever! And btw, he also said that "You have more yarn than our school have!"

Lanka on Vuorelman Vetoa, joka on värjätty Kool-Aideilla keväällä.
The yarn is Vuorelma Veto, which is dyed with Kool-Aid at spring.