Vuoden lopetus

Varoitus, sisältää paljon kuvia ! ;)
Warning, the post includes lots of pictures! ;)

Muiden tapaan vähän kasaan vuotta 2008 neuleellisesti kasaan. Ensin kuitenkin vähän näitä vielä tämän vuoden puolella valmistuneita neuleita. Eilen sain viimein napit ommeltua kiinni February Lady Sweateriini ja samalla langan päät pääteltyä. Siitä tuli aivan mielettömän kiva! Lankana on Dream In Color Classy värissä Cocoa. Menekki oli tällaiselle pyöreälle kropalle sellaiset 3,1 vyyhtiä (350 g). Täytyy lankaa kehua; vaikka värjäsi vähän sormia neuloessa, niin aivan älyttömän pehmeä, nätin värinen, kestävän tuntuinen, pesukonekestävä, riittoisa..

Just like almost every other knitblogger, I decided to make a conclusion of my year of 2008 knitting. First I'm still going to introduce you my latest finished projects. Yesterday I finally attached the buttons and weave in the ends of my February Lady Sweater. I gotta love this sweater! I mean, the yarn is perfect (Dream In Color Classy in Cocoa color and it took only little over 3 skeins!), the color is perfect, the fit is perfect (made size S).


Napit tähän hankin maanantaina Lanka-Vakasta Itäkeskuksesta, osui kyllä täysin oikeaan mututuntumalla nappien ostaminen. Mielestäni sopivat todella hyvin tähän! Ehdoton pitoneule tuli tästä. Kokona S, oli kyllä tarpeeksi reilu koko tuolla langalla. Puikkoina oli 5,0 mm pyöröpuikot. Hihoissa loin sen 7 silmukkaa ohjeen mukaan, mutta kaventelin ne sitten pois joka toisella kierroksella.

I bought the buttons from Lanka-Vakka in Itäkeskus (Helsinki). I didn't have the sweater with me, so I had to guess the color that would work with it. I think I did pretty good job in choosing! Some mods I made: I casted on the 7 stitches at the sleeves, but decreased them of every other row. Other than that, followed the pattern. The needles were 5,0 mm / US 8.

Toinen valmistunut neule (tosin blockauksessa vielä) on Sandra Magazine September 2008 lehdestä palmikkopusero, josta tällainen pieni hämyinen kuva illalla/yöllä otettu ennen kastelua. Jos se kuivuisi vaikka pian.. ;) Lankana Novita 7 Veljestä, enemmän tästä tietoa kun on saatu kuivumaan!

Other one that is almost finished (althought still in blocking and wet..) is a cable sweater from Sandra Knitting Magazine September 2008 Model 9. I tried it on fast before blocking it, so the pic doesn't really show all the cool details.. More of this one later, when its not so wet anymore.


Ja sitten vuoden päätökseen. Tein tänä vuonna hieman erilaisempia projekteja kuin esim vuotta aikaisemmin.

And then finally "My knitting in year 2008" :) I made something little bit more different this year than years before, so let's check them out..

Paitoja/neuletakkeja/hartiajuttuja tuli tehtyä 10 kpl. Näistä kolme kappaletta itse suunniteltuja ja toteutettuja. Yksi (samalla ensimmäinen) kaarroketyöni kirjoneuleena. Väreistä selkeästi pidän vihreästä, harmaasta ja ruskeasta.. :D

Sweaters/jackets/shrugs. I made 10 of these. That's a lot. Four of them were gifts to my sis / host-mom. One of them was my first fair isle yoke pullover. Three of them were my own design for the first time.

Sukkia tein 7 paria tänä vuonna, kaksi paria jäi kuvaamatta kun lähtivät niin nopeasti postissa kohti Amerikkaa joululahjaksi. Ne olivat Novita 7 veljestä langasta tehdyt Brigidit, joita tein viime joulunakin. Muuten tein yllättävän vähän sukkia, niitä tykkään kuitenkin tehdä, joten ihmettelen tätä vähäistä saavutustani. Kauneimmat ovat Virta-sukat Nallesta, eniten käytössä on ollut Conwyt Lorna's Lace Shepherdistä tehdyt sukat.

I made 7 pairs of socks this year. I didn't get to photoshoot two pairs, 'cause I didn't have my camera and I was in hurry to mail them to USA as Xmas presents. They were both Brigids, which I also made last year. I think I didn't make that many pairs, as I would have loved to make. Which is weird, since I love knitting socks. The most beautiful pair is Virta-socks and the most used pair is Conwy.

Pitsihuiveja myös väsäilin. Näistä kovimmassa käytössä on ollut suru-Icarus, joka Mamman hautajaisten jälkeen on ajanut asiaansa lempikaulahuivinani suuren kokonsa takia. Lahjaksi taas näistä on lähtenyt Flower Basket Shawl (Secret Valentine Swap), Aquila (siskolle joululahja), Juno Regina (häiden jälkeen Amerikan host-siskoni ihastui siihen ja sai sen lahjaksi) eli kolme kappaletta.

Few lace shawls were done also. The most used is Icarus, which I have been using almost everyday since my Grandmas funeral. It's big and warm and sometimes I use it as a shrug. Three of the shawls has been gifts; Flower Basket Shawl for my Secret Valentines Swap partner, Aquila for my sis as Xmas present and my host-sister fell in love in my friends wedding for Juno Regina so I send it over to her to USA.

Pipoja tein kuusi, joista kahdesta ei ole kuvia. Itselle näistä tuli ainoastaan violetista Ainosta tehty hattu, joka onkin ollut lempipiponi koko tämän vuoden. Tällä hetkellä on puikoilla mustasta Isoveljestä tälle hatulle seuraaja, sillä se alkaa olemaan jo erittäin kulunut.. Teddy-pipot ja Habitat menivät jo syksyllä lahjaksi sukulaisille.

Six hats were made, althought I don't have pics of all of them. I kept the violet beret, the rest of these are also gifts to my brothers and my mom.


Näiden lisäksi yhdet lapassormikkaat ja yhden "shrugin" olen tehnyt. Yhteensä siis 33 neuleprojektia vuonna 2008. Jotka ovat siis valmistuneet.. Kesken on n. 5 projektia, jotka ovat saaneet alkunsa vuonna 2008. Jos ne saisi valmiiksi joskus. Näiden kuvien myötä erittäin hyvää uutta vuotta kaikille!

I have also made one pair of glovemittens and one shrug. That makes 33 knitting project for year 2008. That I have completed.. ;) Since I still have about five projects started 2008 in progress. I hope to get those done soon too. Perhaps. I wish happy new year to all of you! :)

Alet ja muuta

Tilasin jokin aika sitten Custom Knits-kirjan, ja olen rakastunut siihen. Nyt kun joululahjaneulonnoilta pääsi eroon, niin aloitin sieltä ensimmäistä suosikkiohjettani, Slinky Ribs (ravelry-linkki) pitkähihaisena. Lankana Gjestalin Janne (jonka tilasin Tapion kaupasta). Mittasin ja mallasin ja tein mallitilkun ja huomasin, että kokoni menee juuri kahden koon väliin (36 tai 42, itse 39). Siinä sitten mietin ja pähkäilin ja päätin, että teen 42 koon, ettei kinnaa liikaa. Neule neulotaan ylhäältä alaisin istutetuin hihoin ja kun olin päässyt kappaleiden yhdistämiseen, niin kokeilin. Yläosan joustinosuus istuu täydellisesti, mutta kun suora osuus alkaa, niin se on SÄKKI. Oon selkeästi eri paria ylä- ja alayläosassani. Mietin, että puran tuohon joustimen loppuun asti (nyyh, 15 cm pyörönä .. !) ja kaventelen joustimen loputtua molemmista kyljistä jonkin verran silmukoita pois. Jos se auttaisi vaikka.. :)


Aleihin ehdin kanssa jo. Novita poistaa tämän ihanan sävyn Isoveljestä (kuten sen keltaisenkin, josta neuloin Passionin johon ohje tulossa jossain vaiheessa jos saan kasaan..) ja piti sitten käydä hamstraamassa. Aluksi oli tarkoitus käydä katsomassa, paljon maksaa mutta kun tarjous oli 3e/kerä (norm. 3,70e/kerä) niin pakko se oli se kilo sitä hakea pois. Tiedä sitten mitä tästä tekisi.. :D

Sorry, this time only in finnish!

Lahjomuksia

Luotan, etteivät lahjan saajat lue tätä blogia (ainakaan eivät ole ilmoittaneet niin ;)). Ylläolevat sukat ovat Nalle Colorista koko 29-31, serkulleni. On muuten nopeaa tehdä pienet sukat "ohuesta" langasta, meni kaksi iltaa!

I count on that the gift receivers won't read this blog. Above there is socks for 10 year old cousin of mine. It's way fast to knit small socks!

Pipo hänen veljelleen, jolla on jo aikuisen kokoinen pää. Alareuna helmineuletta, muuten sileää ja sitten kavennukset. Sopis munkin päähän ;) PS huomaa Ravelry-huppari!

A hat for his brother, who has already an adult sized head. I think it would fit me also nicely ;) PS See my Ravelry sweater!

Siskolle keltainen Aquila. Siitä tuli järjettömän iso. Tein sitä koko syksyn koulussa luentoneuleena ja lankaa meni Novita Floricaa 3 kerää ja kolmeen viimeiseen kerrokseen piti ostaa sitten neljäs kerä. Koko on jotain 260 x 130 cm.. Jättimäinen. Pääsen varmaan koin ja Villasadun seuraksi Aquila-soputelttakerhoon?

For my sis I knitted yellow Aquila. It's HUGE. I really mean HUGE. I had hard times to get it blocked since I ran out of space. It took 3 and little bit over skeins of Novita Florica yarn and it's about 260 x 130 cm..

Elossa ollaan

Kyllä täällä vähän tapahtuu koko ajan jotain, vaikka blogaus onkin jäänyt viime viikkoina minimaalisen pienelle. Viimeiset tentit ennen joulua ja harjoitustöiden palauttelut (erilaisia katusuunnitelmia ja sillan kannen betonointisuunnitelmia ja ja ja työselitysten tekoa..) sekä inssityö on vetänyt tavallisten töiden ohella olon niiiin veteläksi ja puhki silloin kun viimein kotiin pääsee. Mutta viikon päästä alkaa joululoma, ja silloin aion saada vinon pinon noita töitä valmiiksi, joita olen aloitellut :)

I've been knitting althought I haven't blogged about anything for a while. School with work and my final thesis has been taking all the time so I'm sorry. But one more week and then starts the Xmas holiday!

Lankaa on tullut ostettua kanssa. Kiitos jonkun #snyn kierroksen jäsenen ehkä? omasin Priimaan 50e lahjakortin, ja sain sen viimein marraskuussa käytettyä. Ostin neljä kerää Noro Silk Gardenia (jotka unohdin tietenkin tätä varten kuvata.. ) ja näistä olisi tarkoitus neuloa Noro huivi, joka on pyörinyt ympäri blogimaailmaa. Omin rahoin en olisi noin arvokasta lankaa ehkä uskaltanut ostaa ;)

I have been still shopping a lots of yarn. Thanks for someone on the #neulonta IRC channel, I got a gift certificate for LYS for 50e and I bought 4 skeins of Noro Silk Garden (which I forgot to photograph for this). I will make the Noro Stripe scraf, which has been going around in blogs. I think I would not have been able to buy with my "own money" that valuable yarn, so a BIG thank you for whoever send the certificate ;)

Getknittedin alelaarista lähti paidallisen verran Rowan Felted Tweedia nätissä suklaan värissä, Tapion kaupasta taas tilasin Jannea toisen paidallisen verran. Suunnitelmat on jo, aika puuttuu. Paidoista valmistumassa on February Lady Sweater Dream in Color Classysta. Se on ehkä ihaninta lankaa ikinä? Ja riittoisinta!

From Get Knitted sale I ordered Rowan Felted Tweed for a sweater and from finnish online store I got Gjestal Janne for another sweater. The plans are made, the time is missing still. The most "almos finished" project is at the moment February Lady Sweater from Dream in Colors Classy. I love this yarn!

Ulla!

Uusi Ulla on ilmestynyt! Se on aivan upea. Multa menee jonoon sieltä niin monta työtä, että en taas tiedä milloin sitä ehtis neuloa kaikkea. Itseltä on joukossa myös yksi ohje; kämmekäs-lapaset. Pyyntö tuli ystävältä, minä sitten toteutin. Pohjaa sormiin (yksiäkään sormikkaita en ole tehnyt!) otin eri sormikasohjeista ja muuten sitten peukalokiilalla ja läpällä. Lapasosan saa myös nepparilla kiinni :)

The new Ulla is up! It's fantastic. Unfortunately it's only in finnish, but some of the patterns will again be published also in english in Ravelry. Check out the "Ulla knits" group for more information. There is also one of my patterns available. It is going to be translated in english before December (hopefully!)

Muita kuvia ei tähän hätään, kamera ja kameran piuhat ovat jossain muuttolaatikossa (joita on vielä viisi purkamatta + muutama pussukka erilaista tilpehööriä). Jossain vaiheessa aion esitellä lempikotini <3

Passion - Intohimoa?

Viimein siskoni (malli), neule (Passion), kamera (Canon), olosuhteet (valoisa aika) sekä kuvaaja (minä) pääsivät kaikki samaan paikkaan samaan aikaan. Ja onneksi. Sisko ihastui entistä enemmän neuleeseen, tahtoo samanlaisen ruskeana tai tumman vihreänä (mitä värejä Isoveikassa on vielä, olikohan siinä vihreää?). Itse olen erittäin tyytyväinen lopputulokseen myös.

Finally everyone (the model, the project, the camera, the photographer, the sunlight) were in the same place at the same time. Luckily. I have been waiting a long time to blog this :) My sis fell in love with it and wants another in another color (perhaps brown or dark green). I'm really happy with the outcome too.
Nimi neuleelle syntyi, kun kameralla räpsittiin kuvia. Mieleen tuli räpsytiräpsyti-äänestä kaikki eri maiden "Huippumalli haussa" - ohjelmat ja sisko alkoi sitten lopuksi poseeraamaan oikein ison maailman tyyliin (nämä kuvat jäivätkin sitten koneen syövereihin ;D). Malleja pyydetään aina näyttämään jotain tunnetilaa, ja niinpä siskon kanssa päädyttiin INTOHIMOON - Passioniin. ;D Ohje tähän tulee, jos muuton jälkeen löydän muistiinpanoni jostain muuttolaatikosta.

Me and my sister gave the name Passion for this project since the photo shoots reminded us about the "Americas / Britains / Australians Next top model" - photo shoots. Everytime the models are told to impress some emotion, so we kinda did the same thing. The last (and the funniest fun in the pics) was passion. I'll probably will write the pattern for this one, if I can find my notes somewhere after the moving is over. I have over 10 boxes of CRAP ? so hopefully the notes are somewhere ;)

PS Lankana Novitan Isoveli, menekki n 450 g
PS The yarn was Novita Isoveli, about 450 g

Kuivumassa

Jotain keltaista on kuivumassa kylpyhuoneessa (sen takia kamalia keltaisia kylpyhuonekuvia). Tykkään siitä jo nyt kovasti. Kunhan saan langanpäät pääteltyä sen kuivuttua, ja kuvailtua niin sitten vähän enemmän. Sillä välin jatkan tavaroiden pakkaamista, asunto siirtyy hallintaani 12.11., joten tässä marraskuun aikana hiljenee hetkeksi kun siirtelen tavaroita paikasta A paikkaan B.

Something yellow is drying up in the bathroom (that's why the pictures are so horrible, they are taken in the bathroom..). I love it already. As soon as I weave in the ends and taken pictures of it, I will tell you more about it. While that's all happening, I'm going to pack rest of my stuff and start moving them from place A to place B. The apartment will be mine on the 12th of November. :P

Keltainen

Jotain keltaista ja pehmeää ja lämmintä tulossa. Omalla ohjeella.

Something yellow and soft and warm is coming up. With my own pattern.

PS. Löysin itselleni asunnon. Muutto muutaman viikon päästä. Langoille ostelin jo uusia muovilaatikoita, tässä vasta murto-osa. En tiennyt, että omistan noin paljon lankaa - oikeasti!

PS. I found an apartment for myself. I will be moving in couple of weeks. I bought some boxes for my yarns, here is only few boxes. I really didn't know that I own so "much" yarn - seriously!

Lomailua

Koulussa on "projekti- ja harjoitustyöviikko", joka tarkoittaa, ettei pakollisia tunteja ole. Minäpä lähden koiran kanssa mökille pidennetylle viikonlopulle.

Neuleita neuleita

Junamatkat koulusta kotiin ovat aina oivallista neulonta-aikaa. Tällä hetkellä on puikoilla mm. Novita Luxus Cloudista sormikas/lapaset, Novitan ihqkeltaisesta Isoveljestä Punahilkka, Novita Bambusta Apres Surf Hoodie.. Aika Novita-painoitteista tällä hetkellä :o Enpä tajunnutkaan ennenko tähän listailin näitä.

Travelling with a train to school and back to home is the perfect time to knit. At the moment I have lots of WIPs, for example these mittens out of Novita Luxus Cloud.


Blogikoiran kanssa on ihana metsässä käydä, kun se nauttii selkeästi syksystä. Sen lisäksi metsässä on niin kauniit väritkin tällä hetkellä.

I just love to go on the walks with the blog dog to the nearest forest. All the colors in the forest are just so beautiful!

Hattutehtaalta päivää

Nyt se mopo lähti käsistä? Hattuja tulee niin paljon kun vaan ehtii neulomaan.. Veljille, kavereille, sukulaisille.. Malleina kaikenlaisia, kesken tällä hetkellä aivan uskomattoman mukava malli "Habitat" Brooklyn Tweed Designista.

So now I lost it? There are so many hats finished and so many hats sit in progress. For my friends and family etc. There are also many different patterns that I have been trying out, at the moment the best in is "Habitat" by Brooklyn Tweed Designs.

Harmaata palmikkoa

Väliaikakatsauksena harmaata palmikkoa uusimmasta Sandrasta tulossa. Vielä toinen kappale & kaulus ja hiharesorit. Siitä on tulossa hieno. Oon melkein ihastunut Novitan 7 veikkaan?

Some cables on the way. From Sandra-magazine. Its gonna be fantastic. I might be falling in love with Novita 7 veljestä. Which is kinda unbelievable since its really not that nice yarn.



PS. Lisäsin blogin takaisin Blogilistalle, jos joku sitä kautta mielummin lukee.

Muita käsitöitä

Huuh, aloituskokous on saatu pidettyä insinöörityöstäni. Yllä on alustavasti lähdemateriaalia, johon alkaa kova tutustuminen nyt muutaman viikon ajan. Tavoite on, että työ olisi valmis huhtikuussa, jolloin voisin valmistuakin.

I just had my first meeting in my final thesis project. Above you can find the material I have to go trough in few weeks. I hope to get the final thesis done by April, so I can graduate.


Viimeinen vuosi tosiaan alkoi, ja päätin haluta luokastani jonkinlaisen muiston. Luokan pojat varmasti arvostavat ystäväni-kirjaa. ;) Itsehän olen siis ainoa tyttö, joka koko päiväsesti käy ryhmämme luennoilla. Sitä se raksa-ala teettää.

It's the last year of college and I want to have something to remember of my class mates. I bought this "my friends"-book so that all the boys (since I'm the only girl at my class) can fill it for me.

Rakastan muuten syksyn värejä. Niin kauniit!

BTW, I love the colors of the autumn. So pretty!

Muuta kerä Teddyä pipoihin veljille.

Few skeins of Teddy for hats for my brothers.

FO: Conwy

Knitting on the Road on muuten ihana sukkakirja. Olenko kertonut jo sen? Nancy Bush on myös nero. Conwy on ehdottomasti mun suosikkimallini tästä kirjasta, tässä valmistui koulun alettua jo luennoilla toinen pari Conwyja. Edelliset ovat olleet kovassa käytössä.

I just have to tell you once again that Knitting on the Road is a wonderful book. I also agree with all the others that thinks that Nancy Bush is genius. Conwy is my fav pattern from this book. I just finished a second pair of them. This pair was knitted during autumns lessons at school.


Lankana on Lorna's Shepherd Sock Multi. Kauniin värinen ja ihanan pehmeä. Hieman huolettaa, että kestääköhän se käytössä mun karheita kantapäitä ja päkiöitä. Aikaisemman olen tehnyt yhden sukkaparin tästä langasta, mutta se meni silloin lahjaksi. Ehkä nämä ovat hemmottelusukat sitten.

The yarn is Lorna's Shepherd Sock Multi. I love the color and it's so soft. I'm little bit worried how the yarn can handle my scratchy heels and toes in use. I have used the yarn before, but that pair of socks I gave as a present so I don't know how it makes it in use. Maybe these will be the socks that I use when I want to give my feet something warm and soft.

Malli: Conwy (Knitting on the Road, Nancy Bush)
Lanka: Lorna's Lace Shepherd Sock, 85 g
Puikot: 2,75 mm
Koko: naisten koko 37

Revontuli

Ensimmäinen mutta ei viimeinen Revontuleni. Kaunis kuin mikä. Ja se on ISO. Pääsenköhän soputelttaryhmään? Yläreuna on 250 cm.. Ehkä pidänkin tämän itse?

My first but not last Revontuli from Ullaneule. It's so beautiful. And BIG. I might keep this myself?


Puikoilla Novita Floricasta Aquila. Huiveja pukkaa. Niitä on helppo tehdä tunneilla. Muuten kun aika on kovasti kortilla tällä hetkellä asunnonmetsästyksen, insinöörityön, uuden osa-aikatyön, viimeisen kouluvuoden ja koiran takia.

And then I have Aquila from Ulla also on the needles. I like making shawls. They are so easy to do while listening the lessons at school. My time is so tight at the moment while looking for a new apartment and making my final thesis and starting a new part-time job and making through the last year of college and with the blog dog.

Huppari Dropsilta

Viimein jotain valmista. Novitan Mambon ostin aikoinaan Vihervaaraa varten. Ehdin yhden hihankin jo neuloa, kunnes näin tämän mallin Dropsin sivuilla. Ihanan yksinkertailen ja simppeli ja niiin mua. Ja nopea varmasti kun paksusta langasta tehdään.

Ja aika nopeasti sainkin tehtyä ihanan kääriytymispaidan. Muutama viikko ja valmis. Tykkään lopputuloksesta mallina, mutta ensi kerralla kyllä ohuemmasta langasta. Paksulle kropalle kun ei paksu lanka aina sovi niin hyvin. ;)


Malli: 109-1 Jumper with Hoodie (Drops)
Lanka: Novita Mambo, vihreä, 850g
Puikot: 6,0 mm pyöröt
Koko: L

Pitkästä aikaan

Pitkästä aikaa ehtii taas blogailemaan. Johonkin aika on kulunut tässä muutamassa viikossa. Koulu alkaa taas kolkuttelemaan ovelle, insinöörityötä pitäisi alkaa tekemään, aloitin uudet työt uudessa koulun ohella osa-aikapaikassa, on matkusteltu Tallinnassa ja muualla Suomessa. Mutta jotain pientä neulomista on saatu tehtyä, vaikka ei mitään täysin valmista vielä.

Ensin on yllä oleva Conwy Lorna's Laces Shepherd Socksista. Toinen sukka on kärkikavennuksia vaille valmis.


Tallinnan tuliaisista tulossa ihka ensimmäinen Revontuli-huivini, joka on menossa joululahjapakettiin. Kerrankin aloitan ajoissa? :)

Secret Woolin sukkalankaklubiin kuulun kanssa, ja viime viikon maanantaina tuli ensimmäinen paketti. Aivan ihanan väristä Indie Dyer-sukkalankaa! En ehkä itse juuri näitä värejä YKSIN ostaisi, mutta yhdistelmänä mielenkiintoinen vähintään.


Dropsin syysvalikoimasta aloitettu erästä paitaa, lankana Novitan Mambo. Toista hihaa ja huppua vaille. Tulossa ihana. Testattu meinaa jo kroppaosaa.

Sorry, this time only in finnish.

Amerikan tuliaisia

Ensin tuli paketti Yarn and Fiber Companylta. 4 vyyhtiä Dream in Colors Classya värissä Cocoa Kiss. Tästä tulee February Sweater. Ihanan nopea toimitus, ei postikuluja ja pakettiin oli kirjattu paketin arvoksi $15, vaikka langat olivat enemmän. Eipä jäänyt kiinni postiin.. ;)

First came the package from Yarn and Fiber Company. 4 skens of Dream in Colors Classy in Cocoa Kiss colorway. They want to be February Sweater when they grow up. I loved that the package came so fast, in a week! The shipping was also free and the lovely store had put that the price of tha package was $15 total, althought they were more. Didn't get stuck at the post.. ;)


Sitten saapuivat host-vanhemmat Idahosta. Pidennetty viikonloppu, Suomi ollen yksi pysähdyspaikka monen muun Euroopan maan joukossa. Tulipa nähtyä itsekin pääkaupunkiseutua erilaisin silmin. Vanha Porvoo on upea, siellä viimeksi käynyt ala-asteella! Samoin Helsingin vanhat rakennukset ja Suomenlinna. Kaunista.

Then came the host-parents from Idaho, States. A long weekend, Suomi being one of the pitstops while travelling around the Europe. I did see my living area in a new way with them. The old town of Porvoo is amazing, haven't visited that one since elementary school. And the old buildings in Helsinki and Suomenlina fortress. So beautiful.

Hostäidille lupailin muutamia villapaitoja, jotka itselle käynyt syystä tai toisesta pieneksi. Tubey pääsi viimein kovaan käyttöön, hän kun rakastui siihen kovasti.

I had promised few sweaters for my hostmom before and she fell in love with Tubey. Finally the sweater got a home, where she will be appreciated.